A 18 ans, il collabore au journal Spirou : il y illustre des contes et récits, ainsi que diverses rubriques.
En 1950, toujours pour Spirou, il réalise ses premières bandes dessinées en mettant en images quelques Belles Histoires de l'Oncle Paul. C'est la même année qu'il entame une collaboration avec les Editions du Lombard et le Journal Tintin. Il y poursuit d'abord l'illustration commencée par P. Cuvelier, d'un feuilleton-western, puis y met en images quelques Récits authentiques en quatre planches.
En 1956, tout en produisant de multiples illustrations pour divers éditeurs de livres et de revues, tout en continuant aussi de collaborer à Spirou et Tintin, il crée Peggy, petit Oiseau sans Ailes, une BD pour La Semaine de Suzette. En 1967, sur des scénarios de M. Tillieux, il dessine S.O.S. Bagarreur pour Spirou. En 1970, avec le scénariste Y. Delporte, il crée Les Zingari pour Le Journal de Mickey.

Mais, en 1974, c'est Tintin qui publie sa première série réaliste à suivre, Ivan Zourine, scénarisée par J. Stoquart. Celui-ci adapte également pour lui L'Iliaded'Homère en BD (2 albums chez Glénat).
A partir de 1978, René Follet anime les aventures de Steve Severin dans le magazine hollandais Eppo (3 albums chez Glénat). Dans les années 1980, pour Spirou, il reprend, avec J. Stoquart et A.P. Duchâteau aux sénarios, la mythique série Jean Valhardicréée par Jijé et Doisy. Il entame ensuite une collaboration avec les Editions Lefrancq où il illustre les romans d'Henri Vernes Bob Morane et de J. Flanders (alias J. Ray) Edmund Bell. Scénarisées par Lodewijk, les aventures d'Edmund Bell donneront lieu à une BD dont il dessinera 4 albums.
En 1990, Loup Durand adapte son roman Daddy et lui confie la mise en images (2 albums).
Sa carrière volontairement discrète et surtout vouée à l'illustration de supports publicitaires, d'ouvrages documentaires et de romans, fera de René Follet le plus «célèbre méconnu» des grands maîtres du 9e Art.

Episodiquement, la passion de la BD le reprend cependant. Ainsi, lorsque A.P. Duchâteau lui demande d'illustrer la couverture de son livre Les Masques de Cire sur la fameuse Mme Tussaud (Ed. Casterman), l'histoire le fascine tellement qu'il presse son auteur de l'adapter en bandes dessinées. Il en résultera Terreur, un diptyque d'une rare beauté qui honorera la collection «Signé» du Lombard de deux nouvelles signatures prestigieuses : Follet - Duchâteau. Le premier tome de cette splendide BD réalisée en couleurs directes paraît en novembre 2002... En septembre 2003, le Chambre belge des Experts en Bande Dessinée a attribué à René Follet le Grand Prix du Dessin pour "Terreur".
Avec Jéromine Pasteur, écrivain de renom et bien connue pour ses nombreux best-sellers édités chez Laffont, il réalise en 2005 Shelena chez Casterman, toujours en couleurs directes...
En 2007 paraît chez Casterman : L'étoile du soldat, une bande dessinée en collaboration avec Christophe De Ponfilly.
Et en 2010 paraît chez Glénat : L'affaire Dominici, une bande dessinée scénarisée par Pascal Bresson.